“The name of the new school had been gifted as part of its te Tirirti o Waitangi partnership with its iwi as part of the Board of Trustees consultation process.’’